Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتذكر هذا المكان
Перевод на русский
Я помню это место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل زرنا هنا من قبل؟
B: نعم، اتذكر هذا المكان الآن.
Перевод примера
A: Мы здесь раньше бывали?
B: Да, я вспоминаю это место сейчас.
Когда говорят اتذكر هذا المكان
Выражает внезапное узнавание места при возвращении туда, где уже бывали. Произносится с лёгкой ностальгией или удивлением, когда обстановка кажется знакомой, и помогает передать это личное ощущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في نفس المكان | fy nfs ạlmkạn | В том же месте |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| اين هذا المكان | ạyn hdẖạ ạlmkạn | Где это место |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Напоминает ли тебе это о чём-то? |
| اتذكر ذلك اليوم | ạtdẖkr dẖlk ạlywm | Я помню тот день |
| هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn | Это место |
| في هذه المنطقة | fy hdẖh ạlmnṭqẗ | В этом районе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhớ lại đi | |
| Греческий | θυμάσαι που σου | thymásai pou sou |
| Английский | I remember this | |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Индонезийский | ingat tempat ini | |
| Итальянский | ricordi questo posto | |
| Португальский | lembras-te deste sítio |