Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت قريب
Перевод на русский
Ты рядом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت قريب من هنا؟
B: نعم، سأصل خلال خمس دقائق.
Перевод примера
A: Ты близко отсюда?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят هل انت قريب
Используют для быстрого уточнения физического или эмоционального присутствия собеседника в моменте. Вопрос звучит естественно в ситуациях, когда нужно убедиться, что близкий человек рядом, или проверить его готовность к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقتربوا من بعضكم | ạqtrbwạ mn bʿḍkm | Приблизьтесь друг к другу |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
| هل انت قادمة | hl ạnt qạdmẗ | Ты идешь? |
| هل انت تائه | hl ạnt tạỷh | Ты заблудился |
| هل انت هنا | hl ạnt hnạ | Ты здесь? |
| هل انت هناك | hl ạnt hnạk | Ты там? |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ | Я очень приблизился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes proches | |
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Португальский | estás muito perto | |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Индонезийский | apa kalian dekat |