Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些时候
Перевод на русский
временами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你每天都去跑步吗？
B: 不是，有些时候我也会偷懒待在家里。
Перевод примера
A: Ты каждый день бегаешь?
B: Нет, иногда я тоже ленюсь и остаюсь дома.
Когда говорят 有些时候
Лаконичное обращение, которое помогает выразить мысль о том, что что-то происходит не всегда, а лишь изредка. Это универсальный оборот для описания периодических событий, делающий речь более естественной и точной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có đôi khi | |
| Греческий | αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés |
| Корейский | 그럴 때도 있죠 | geuleol ttaedo issjyo |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Арабский | في بعض الاوقات | fy bʿḍ ạlạwqạt |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Итальянский | ma a volte | |
| Португальский | às vezes sim | |
| Французский | oui de temps en temps | |
| Английский | But every now and then | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi |