Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في هذا الوقت
Перевод на русский
В это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستكون في المكتب غداً؟
B: نعم، سأكون هناك في هذا الوقت.
Перевод примера
A: Ты будешь в офисе завтра?
B: Да, я буду там в это время.
Когда говорят في هذا الوقت
Значит указание на конкретный момент времени, когда происходит действие или событие. Так говорят, чтобы уточнить детали расписания или объяснить, почему что-то случилось именно сейчас, а не в другое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ | С этого момента |
| في تلك المرحلة | fy tlk ạlmrḥlẗ | На данном этапе |
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| في الوقت الراهن | fy ạlwqt ạlrạhn | В настоящее время |
| في اوقات كهذه | fy ạwqạt khdẖh | В такие моменты |
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Португальский | numa altura destas | |
| Греческий | αυτό τον καιρό | autó ton kairó |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | |
| Китайский | 在这样的时刻 | zài zhè yàng de shí kè |
| Французский | à cette heure-ci | |
| Итальянский | con questo tempo | |
| Корейский | 지금 이 순간에는 | jigeum i sungan-eneun |
| Тайский | เหมือน อย่าง ตอนนี้ | emuen ang tonni |