Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En un momento
Перевод на русский
Через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento?
B: En un momento.
A: Gracias, avísame cuando termines.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Сейчас.
A: Спасибо, дай знать, когда закончишь.
Когда говорят En un momento
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить собеседника подождать совсем немного, буквально мгновение. Фраза звучит как обещание скорого возвращения или ответа, позволяя ненадолго отвлечься без нарушения контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En un minuto. | Через минуту. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| En un segundo. | Секунду. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Sólo será un segundo. | Это займет всего секунду. |
| Por el momento. | Пока что. |
| Iré en un minuto. | Я подойду через минуту. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Sí, un segundo. | Да, секундочку. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Китайский | 就一会儿 | jiù yī huì ér |
| Французский | dans une minute | |
| Английский | In a moment | |
| Арабский | في لحظة ما | fy lḥẓẗ mạ |
| Греческий | σε μια στιγμή | se mia stigmḗ |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Иврит | בעוד כמה רגעים | bʻwd kmh rgʻym |
| Вьетнамский | trong một khoảnh khắc | |
| Итальянский | esco tra un minuto | |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Немецкий | Auf einen Schlag. |