Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حاضر ايها القائد
Перевод на русский
Есть, командир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نفّذ المهمة فوراً!
B: حاضر ايها القائد، سأنطلق الآن.
Перевод примера
A: Выполни задание немедленно!
B: Слушаюсь, командир, я отправлюсь сейчас.
Когда говорят حاضر ايها القائد
Менее частое, но полезное выражение готовности выполнить приказ. Звучит чётко и с уважением, подчёркивая дисциплину. Уместно в армии, спорте или при строгой иерархии, когда нужно моментально отреагировать на команду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ايها القائد | ḥsnạ ạyhạ ạlqạỷd | Хорошо, командир |
| مرحبا ايها النقيب | mrḥbạ ạyhạ ạlnqyb | Привет, капитан |
| هذا هو القائد | hdẖạ hw ạlqạỷd | Это командир |
| ما الامر ايها القائد | mạ ạlạmr ạyhạ ạlqạỷd | В чем дело, командир? |
| اجل ايها الملازم | ạjl ạyhạ ạlmlạzm | Да, лейтенант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng thưa thuyền trưởng | |
| Испанский | Sí, mi capitán. | |
| Индонезийский | ada apa kapten | |
| Итальянский | qui è il capitano | |
| Греческий | τον αρχηγό του | ton archēgó tou |
| Китайский | 是 队长 | shì duì zhǎng |
| Португальский | sim senhor capitão | |
| Французский | a vos ordres capitaine |