Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حان وقت العودة
Перевод на русский
Пора возвращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الشمس تغرب، أليس كذلك؟
B: نعم، حان وقت العودة إلى المنزل.
Перевод примера
A: Солнце садится, не так ли?
B: Да, пора возвращаться домой.
Когда говорят حان وقت العودة
Сжатая формулировка служит вежливым сигналом к завершению встречи или выходу из помещения. Она помогает тактично обозначить необходимость движения, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя естественный ритм общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl | Время уходить |
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הגיע הזמן לחזור | hgyʻ hzmn lẖzwr |
| Французский | il est temps de rentrer | |
| Немецкий | Es ist Zeit, zurückzuschlagen. | |
| Португальский | é melhor voltar | |
| Тайский | ได้เวลา กลับ แล้ว | daiena knap laeo |
| Вьетнамский | giờ quay lại | |
| Итальянский | a che ora torni | |
| Китайский | 该回去了 | gāi huí qù le |