Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا حان الوقت
Перевод на русский
Хорошо, пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهينا التحضيرات؟
B: نعم، حسنا حان الوقت للانطلاق.
Перевод примера
A: Мы закончили приготовления?
B: Да, ну что ж, пора отправляться.
Когда говорят حسنا حان الوقت
Сжатое выражение готовности действовать или переходить к делу. Произносят, когда наступил подходящий момент для решения или действий, задавая решительный и собранный тон без лишних проволочек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل حان الوقت | hl ḥạn ạlwqt | Пришло ли время |
| ربما حان الوقت | rbmạ ḥạn ạlwqt | Возможно, пришло время |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
| وقتك يبدا الان | wqtk ybdạ ạlạn | Твоё время начинается сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah sudah waktunya | |
| Вьетнамский | đến lúc rồi | |
| Греческий | ήρθε η ώρα | ḗrthe ē ṓra |
| Испанский | Ya es hora. | |
| Португальский | está na hora de | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Английский | It's about time | |
| Китайский | 也该是时候了 | yě gāi shì shí hòu le |
| Корейский | 그럴 때가 됐지 | geuleol ttaega dwaessji |
| Иврит | אז הגיע הזמן | ʼz hgyʻ hzmn |
| Тайский | ได้เวลา แล้ว ค่ะ | daiena laeo kha |
| Турецкий | evet zamanı geldi | |
| Французский | allez c'est l'heure | |
| Итальянский | beh era ora |