Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é melhor voltar
Перевод на русский
лучше вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É melhor voltar?
B: Sim, já está tarde.
Перевод примера
A: Лучше вернуться?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят é melhor voltar
Лаконичное обращение, которое мягко советует вернуться назад или отменить текущие действия. Оно звучит как заботливое напоминание и удобно для использования в ситуациях, требующих осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de voltar | должен вернуться |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| tens de voltar | ты должен вернуться |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| é melhor ir | лучше уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รีบ กลับมา ล่ะ | rip knapma la |
| Иврит | הגיע הזמן לחזור | hgyʻ hzmn lẖzwr |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Арабский | من الافضل ان تعود | mn ạlạfḍl ạn tʿwd |
| Испанский | Bueno será mejor que regrese. | |
| Турецкий | geri dönsen iyi olur | |
| Китайский | 该回去了 | gāi huí qù le |
| Индонезийский | sebaiknya kau kembali | |
| Вьетнамский | phải quay lại thôi | |
| Французский | on ferait mieux de rentrer | |
| Корейский | 이제 돌아가야 해 | ije dol-agaya hae |