Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yatma zamanı geldi
Перевод на русский
пора ложиться спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Haklısın, yatma zamanı geldi.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Ты прав, пора спать.
Когда говорят yatma zamanı geldi
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое напоминание о необходимости отдохнуть. Обычно говорят детям или близким, когда наступает время отбоя, и эта фраза помогает создать спокойную атмосферу перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben yatmaya gidiyorum | Я иду спать. |
| hadi yatağa gidelim | пойдём в кровать |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
| bu iş bu gece bitecek | это дело закончится сегодня вечером |
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| hadi iyi geceler | ладно, спокойной ночи |
| gitme vakti geldi | пора уходить |
| gitme vaktin geldi | тебе пора идти |
| yatağına geri dön | вернись в свою постель |
| iyi geceler dedim | я сказал спокойной ночи |
| yatağa geri dön | вернись в постель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hora de acostarse. | |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Итальянский | è ora di andare a letto | |
| Немецкий | Zeit fürs Bett. | |
| Английский | Time for bed | |
| Корейский | 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya |
| Тайский | ถึง เวลานอน แล้ว | thueng wenanon laeo |
| Вьетнамский | giờ đi ngủ | |
| Французский | c'est l'heure d'aller au lit | |
| Португальский | hora de ir para a cama | |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Индонезийский | sekarang waktunya tidur | |
| Китайский | 该上床了 | gāi shàng chuáng le |
| Греческий | ώρα για ύπνο | ṓra gia ýpno |