Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zeit fürs Bett
Перевод на русский
Пора спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist schon spät.
B: Ja, Zeit fürs Bett.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, пора спать.
Когда говорят Zeit fürs Bett
Сжатая формулировка, которая мягко напоминает о необходимости ложиться спать. Обычно используется в быту, чтобы обозначить конец дня и переход к отдыху без лишних слов и длинных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh ins Bett. | Ложитесь спать. |
| Geh wieder ins Bett. | Иди обратно в постель. |
| Ich gehe ins Bett. | Я ложусь спать. |
| Ich muss ins Bett. | Мне пора спать. |
| Ab ins Bett! | В постель! |
| Ich gehe schlafen. | Я иду спать. |
| Gehen wir schlafen. | Пойдемте спать. |
| Gehen Sie schlafen. | Ложитесь спать. |
| Dann gute Nacht. | Тогда спокойной ночи. |
| Ich muss schlafen. | Мне нужно поспать. |
| Ich lege jetzt auf. | Я сейчас повешу трубку. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hora de acostarse. | |
| Английский | Time for bed | |
| Итальянский | è ora di andare a letto | |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Турецкий | yatma zamanı geldi | |
| Корейский | 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya |
| Португальский | hora de ir para a cama | |
| Вьетнамский | giờ đi ngủ | |
| Французский | c'est l'heure de se coucher | |
| Тайский | ถึง เวลานอน แล้ว | thueng wenanon laeo |
| Китайский | 该上床了 | gāi shàng chuáng le |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Индонезийский | sekarang waktunya tidur | |
| Греческий | ώρα για ύπνο | ṓra gia ýpno |