Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غير قابل للنقاش
Перевод на русский
Это не подлежит обсуждению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا تغيير موعد الاجتماع؟
B: لا، هذا غير قابل للنقاش.
Перевод примера
A: Можем ли мы перенести время встречи?
B: Нет, это не подлежит обсуждению.
Когда говорят هذا غير قابل للنقاش
Менее частое, но полезное выражение для жесткого закрытия темы. Произносится, когда компромисс невозможен и вы не намерены спорить. Фраза звучит решительно и безапелляционно, сразу ставит точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير قابل للتفاوض | hdẖạ gẖyr qạbl lltfạwḍ | Это не подлежит обсуждению |
| هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ | Это невозможно. |
| لكن هذا مستحيل | lkn hdẖạ mstḥyl | Но это невозможно |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl | Это нелепо |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| هذا غير محتمل | hdẖạ gẖyr mḥtml | Это маловероятно |
| هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl | Это нелепо. |
| هذا خارج الموضوع | hdẖạ kẖạrj ạlmwḍwʿ | Это не по теме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est impossible | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Итальянский | è una cosa impossibile | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Английский | That is impossible |