Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غير قابل للتفاوض
Перевод на русский
Это не подлежит обсуждению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا مناقشة شروط العقد؟
B: لا، هذا غير قابل للتفاوض.
Перевод примера
A: Можем ли мы обсудить условия контракта?
B: Нет, это не подлежит обсуждению.
Когда говорят هذا غير قابل للتفاوض
Уместно, если нужно жёстко обозначить границы и пресечь любые споры. Фраза звучит категорично и закрывает тему переговоров, показывая, что компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير قابل للنقاش | hdẖạ gẖyr qạbl llnqạsẖ | Это не подлежит обсуждению |
| الا يمكن تاجيل ذلك | ạlạ ymkn tạjyl dẖlk | Нельзя ли это отложить |
| هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ | Это невозможно. |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es negociable. | |
| Немецкий | Das steht außer Frage. | |
| Греческий | τίποτα δεν μπορεί να | típota den mporeí na |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |