Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نحاول مساعدتك
Перевод на русский
Мы пытаемся тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصلون بي كل يوم؟
B: نحن نحاول مساعدتك في حل المشكلة.
Перевод примера
A: Почему вы звоните мне каждый день?
B: Мы пытаемся помочь вам решить проблему.
Когда говорят نحن نحاول مساعدتك
Передаёт готовность поддержать и смягчить напряжение в разговоре. Уместна при конфликте или сомнениях собеседника, когда важно показать искреннее участие и желание разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk | Я пытаюсь тебе помочь. |
| نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ | Мы здесь, чтобы помочь |
| انا فقط احاول مساعدتك | ạnạ fqṭ ạḥạwl msạʿdtk | Я просто пытаюсь тебе помочь |
| ربما يمكنك مساعدتنا | rbmạ ymknk msạʿdtnạ | Возможно, вы можете нам помочь |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
| اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk | Я хочу тебе помочь |
| سنحضر لك المساعدة | snḥḍr lk ạlmsạʿdẗ | Мы пришлем вам помощь |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk | Я здесь, чтобы помочь тебе. |
| كنت احاول مساعدتك | knt ạḥạwl msạʿdtk | Я пыталась тебе помочь |
| نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk | Мы нуждаемся в тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wollen Ihnen helfen. | |
| Английский | We're here to help you | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudarte. | |
| Вьетнамский | tôi đang cố giúp cô | |
| Португальский | estamos a tentar ajudar-te | |
| Турецкий | sana yardım etmeye çalışıyoruz | |
| Итальянский | stiamo cercando di aiutarti | |
| Индонезийский | kami berusaha membantumu | |
| Французский | nous voulons vous aider | |
| Корейский | 우린 널 도우려는 거야 | ulin neol doulyeoneun geoya |
| Иврит | אנחנו מנסים לעזור | ʼnẖnw mnsym lʻzwr |
| Тайский | เรา อยาก ให้ นาย ช่วย | rao ak hai nai chuai |
| Китайский | 我们是来帮你的 | wǒ men shì lái bāng nǐ de |