Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اليس هذا ظريفا
Перевод на русский
Разве это не мило?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما فعله أمس؟
B: نعم، اليس هذا ظريفا!
A: بالتأكيد، لم أتوقع ذلك منه.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сделал вчера?
B: Да, разве это не забавно!
A: Конечно, я не ожидал этого от него.
Когда говорят اليس هذا ظريفا
Лаконичная реплика с вопросительной интонацией, выражающая умиление или лёгкое восхищение. Используют, чтобы привлечь внимание к приятной детали и разделить эмоцию. Хорошо подходит для тёплых и непринуждённых моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ذلك مضحك جدا | dẖlk mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
| كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk | Как это смешно |
| اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ | Ты думаешь, это смешно? |
| انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
| هل هذا مضحك | hl hdẖạ mḍḥk | Это смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Oh that's funny | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Французский | c'est drôle | |
| Иврит | זה די מצחיק | zh dy mẕẖyq |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Индонезийский | itu lucu bukan | |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Вьетнамский | thật buồn cười phải không | |
| Тайский | นั่น ตลก มาก | nan tnk mak |
| Португальский | isso é giro | |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |