Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يغضبك
Перевод на русский
Что тебя злит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يغضبك؟
B: عندما يتأخر الناس عن المواعيد.
Перевод примера
A: Что тебя злит?
B: Когда люди опаздывают.
Когда говорят ما الذي يغضبك
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника о причине его раздражения или недовольства. Эта реплика помогает прояснить ситуацию и понять, что именно вызвало негативную реакцию, позволяя вовремя исправить недоразумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk | Что тебя беспокоит? |
| ما الذي يضايقك | mạ ạldẖy yḍạyqk | Что тебя беспокоит? |
| هل انت غاضبة | hl ạnt gẖạḍbẗ | Ты злишься? |
| انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ | Ты очень зол. |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby | Это вызывает у меня гнев. |
| ما خطبك بحق السماء | mạ kẖṭbk bḥq ạlsmạʾ | Что с тобой, черт возьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk |
| Вьетнамский | anh giận à | |
| Испанский | ¿Qué te molesta? | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu marah |