Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس غريبا
Перевод на русский
Это не странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفاجأت من رد فعلهم؟
B: لا، هذا ليس غريبا بالنسبة لهم.
Перевод примера
A: Ты удивился их реакции?
B: Нет, для них это не странно.
Когда говорят هذا ليس غريبا
Значит, ситуация вполне ожидаема и не вызывает удивления у говорящего. Так можно ответить на странное сообщение или событие, чтобы подчеркнуть, что всё в порядке и нет причин для беспокойства или шока.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست مفاجاة | hdẖh lyst mfạjạẗ | Это не сюрприз |
| هذا لا يفاجئني | hdẖạ lạ yfạjỷny | Меня это не удивляет |
| لا عجب في ذلك | lạ ʿjb fy dẖlk | Неудивительно |
| لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb | Ничего странного |
| الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ | Это не сложно |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Португальский | não é estranho | |
| Итальянский | non è strano | |
| Испанский | No es raro. | |
| Турецкий | hiç garip değil | |
| Немецкий | Das ist nicht ungewöhnlich. | |
| Корейский | 이상한 거 아니야 | isanghan geo aniya |
| Французский | ce n'est pas étrange | |
| Индонезийский | ini tidak aneh | |
| Греческий | δεν είναι παράξενο | den eínai paráxeno |
| Китайский | 这没什么奇怪的 | zhè méi shén me qí guài de |
| Тайский | ก็ ไม่ แปลก | k็ mai paenk |
| Английский | it's hardly surprising |