Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان اجري مكالمة
Перевод на русский
Мне нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الانتظار دقيقة؟
B: نعم، يجب ان اجري مكالمة سأعود حالاً.
Перевод примера
A: Можешь подождать минутку?
B: Да, мне нужно сделать звонок, я сейчас вернусь.
Когда говорят يجب ان اجري مكالمة
Встречается реже, но крайне полезно для выражения срочной необходимости связаться с кем-то. Фраза звучит как обоснование действий или причина, по которой нужно прервать текущее занятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| يجب ان انهي المكالمة | yjb ạn ạnhy ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| لدي مكالمة اخري | ldy mkạlmẗ ạkẖry | У меня ещё один звонок |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf | Я на телефоне. |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| علي انهاء المكالمة | ʿly ạnhạʾ ạlmkạlmẗ | Мне нужно закончить разговор |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| يجب ان نتصل ب | yjb ạn ntṣl b | Нам нужно позвонить |
| علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b | Нам нужно позвонить |
| انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf | Я разговариваю по телефону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo fare una telefonata | |
| Французский | il faut que je téléphone | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Английский | I'll make some calls | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Иврит | אני חייבת להתקשר | ʼny ẖyybţ lhţqşr |
| Турецкий | bir telefon görüşmesi yapmam lazım | |
| Португальский | preciso de fazer uma chamada |