Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اتخذت قرارك
Перевод на русский
Ты принял решение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتخذت قرارك؟
B: نعم، سأبدأ العمل غداً.
Перевод примера
A: Ты принял решение?
B: Да, завтра начну работать.
Когда говорят هل اتخذت قرارك
Используется, чтобы уточнить, принял ли собеседник окончательное решение по важному вопросу или сомневается в выборе. Эта реплика помогает подтолкнуть диалог к конкретному результату и понять, готов ли человек действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو قرارك | mạ hw qrạrk | Какое у тебя решение? |
| لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk | Вы приняли решение |
| عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr | Тебе нужно принять решение |
| لقد اتخذت قرارا | lqd ạtkẖdẖt qrạrạ | Я принял решение |
| عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr | Тебе нужно решить |
| لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk | Вы выбраны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du dich entschieden? | |
| Индонезийский | apa kau sudah memutuskan | |
| Английский | Have you decided? | |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Французский | avez-vous pris une décision | |
| Китайский | 你们决定了吗 | nǐ men jué dìng le ma |
| Испанский | ¿Te has decidido? | |
| Турецкий | bir karara vardınız mı | |
| Вьетнамский | cậu đã quyết định chưa | |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ หรือยัง | khun tattintai rueang |
| Португальский | qual é a tua decisão | |
| Итальянский | cosa hai deciso | |
| Греческий | την απόφασή σας | tēn apóphasḗ sas |