Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما رايته
Перевод на русский
Вот что я увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المكان الذي تحدثت عنه؟
B: نعم، هذا ما رايته بالأمس.
Перевод примера
A: Это то место, о котором ты говорил?
B: Да, это то, что я видел вчера.
Когда говорят هذا ما رايته
Этим выражают указание на конкретный объект или событие, которое только что было замечено собеседником. Фраза удобна, чтобы сразу показать что-то глазами и подтвердить свои слова, создавая эффект присутствия в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
| هذا ما اراه | hdẖạ mạ ạrạh | Это то, что я вижу |
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
| لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw | Я только что его видел. |
| ما الذي اراه | mạ ạldẖy ạrạh | Что я вижу? |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh | Это то, что он сказал. |
| ما الذي رايته | mạ ạldẖy rạyth | Что я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπε ότι είδε | eípe óti eíde |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Турецкий | sanırım onu gördüm | |
| Английский | I saw that | |
| Иврит | זה מה שראיתי | zh mh şrʼyţy |
| Испанский | Eso fue lo que vi | |
| Китайский | 他说他看到了 | tā shuō tā kàn dào le |