Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι είδε
Перевод на русский
сказал, что видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπε ο Γιάννης για τον Πέτρο;
B: είπε ότι είδε κάποιον να κλέβει το ποδήλατό του.
Перевод примера
A: Что Яннис сказал о Петросе?
B: Сказал, что видел, как кто-то крадет его велосипед.
Когда говорят είπε ότι είδε
Подходит для пересказа чужих слов, когда нужно сообщить, что кто-то утверждал о своём наблюдении. Фраза часто используется в повествовании, чтобы связать действие говорящего с фактом, который он лично видел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είδε τον | óti eíde ton | что он видел |
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| και τον είδα | kai ton eída | и я его видел |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
| είδα κάποιον να | eída kápoion na | я видел кого-то |
| μπορούσε να δει | mporoúse na dei | мог видеть |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| είπε ότι είχε | eípe óti eíche | сказал, что у него было |
| νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída | кажется, я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Индонезийский | dia sudah melihatnya | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Английский | I saw him | |
| Китайский | 他说他看到了 | tā shuō tā kàn dào le |
| Французский | il l'a vu | |
| Итальянский | lei l'ha visto | |
| Турецкий | onu gören oldu mu | |
| Португальский | mas eu vi-o | |
| Корейский | 그 사람 봤어 | geu salam bwass-eo |