Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım onu gördüm
Перевод на русский
кажется, я его видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün markette kim vardı?
B: sanırım onu gördüm, ama emin değilim.
Перевод примера
A: Кто вчера был в магазине?
B: Кажется, я его видел, но не уверен.
Когда говорят sanırım onu gördüm
Сжатое выражение неуверенности: вы говорите, что вроде бы видели человека, но не ручаетесь головой. Естественно звучит в бытовом разговоре, когда вспоминаете недавнюю встречу или ищете кого-то в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| ben de gördüm | я тоже видел |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| az önce gördüm | я только что видел |
| bir şey gördüğümü sandım | мне показалось, я что-то увидел |
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| evet fark ettim | да, я заметил |
| onu bir kez gördüm | я видел его один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Французский | oui je l'ai vu | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Испанский | Sí, lo vi. | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I saw that | |
| Португальский | acho que o vi | |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Корейский | 본 것 같은데 | bon geos gat-eunde |
| Китайский | 但是我看见了 | dàn shì wǒ kàn jiàn le |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |
| Арабский | اجل لقد رايته | ạjl lqd rạyth |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |