هذا ما اقوله — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, что я говорю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ ạqwlh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت متأكد من رأيك؟

B: نعم، هذا ما اقوله دائماً.

A: حسناً، سأحترم ذلك.

Перевод примера

A: Ты уверен в своём мнении?

B: Да, это то, что я всегда говорю.

A: Хорошо, я буду это уважать.

Когда говорят هذا ما اقوله

Эта формула помогает чётко обозначить свою позицию, когда нужно подтвердить сказанное или отстоять своё мнение в споре. Она звучит уверенно и прямо, позволяя собеседнику понять, что вы не меняете своей точки зрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما قصدته	hdẖạ mạ qṣdth	Это то, что я имел в виду.
هذا ما قلته للتو	hdẖạ mạ qlth lltw	Это то, что я только что сказал
هذا ما كنت اتحدث عنه	hdẖạ mạ knt ạtḥdtẖ ʿnh	Вот о чем я говорил
انا اعني ما اقول	ạnạ ạʿny mạ ạqwl	Я говорю серьёзно
هذا ما تقوله	hdẖạ mạ tqwlh	Это то, что ты говоришь
هذا اقل ما يقال	hdẖạ ạql mạ yqạl	Это самое меньшее, что можно сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这就是我说的	zhè jiù shì wǒ shuō de
Индонезийский	itulah yang kukatakan
Французский	c'est ce que je dis
Итальянский	è quello che ho detto
Иврит	זה מה שאני אומר	zh mh şʼny ʼwmr
Испанский	Eso es lo que he dicho.
Греческий	αυτό λέω κι εγώ	autó léō ki egṓ
Английский	That's what I said
Немецкий	Das wollte ich sagen.
Вьетнамский	đó là điều tôi nói
Корейский	내 말이 그 말이잖아	nae mal-i geu mal-ijanh-a
Турецкий	işte bunu diyorum
Португальский	é como disse
Тайский	ฉัน พูด อย่างนั้น	chan phut angnan