Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا صحيح تماما
Перевод на русский
Это совершенно верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافق معي في أن الخطة الجديدة ستنجح؟
B: نعم، هذا صحيح تماما.
Перевод примера
A: Ты согласен со мной, что новый план увенчается успехом?
B: Да, это совершенно верно.
Когда говорят هذا صحيح تماما
Одно из самых частых выражений для категоричного согласия в арабском языке. Оно звучит убедительно и часто используется, чтобы подтвердить истинность фактов или поддержать собеседника в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb | Это правильно |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
| اجل بكل تاكيد | ạjl bkl tạkyd | Да, конечно. |
| هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy | Это верно, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu benar sekali | |
| Английский | That's exactly right | |
| Немецкий | Ja, genau das. | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Французский | c'est tout à fait exact | |
| Вьетнамский | điều đó hoàn toàn đúng | |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Турецкий | tam olarak öyle | |
| Корейский | 정말 맞는 말이에요 | jeongmal majneun mal-ieyo |
| Португальский | está absolutamente certo | |
| Итальянский | sì è corretto | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Тайский | ใช่ ครับ ถูกต้อง | chai khnap thuktong |