Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, genau das
Перевод на русский
Да, именно это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du das neue Restaurant?
B: Ja, genau das.
Перевод примера
A: Ты про новый ресторан?
B: Да, именно он.
Когда говорят Ja, genau das
По смыслу это уверенное подтверждение чужой мысли, аналог «да, именно так». Помогает выразить полное согласие, когда собеседник попал в точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Genau das meine ich. | Именно это я и имею в виду. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Sieht ganz danach aus. | Похоже на то. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Итальянский | sì proprio quello | |
| Французский | c'est exact | |
| Индонезийский | ya tepat sekali | |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Английский | Oh that's right | |
| Корейский | 예 바로 그거요 | ye balo geugeoyo |
| Арабский | اجل هكذا تماما | ạjl hkdẖạ tmạmạ |
| Вьетнамский | phải đó phải đó | |
| Турецкий | tam olarak öyle | |
| Греческий | αυτό είναι ακριβώς | autó eínai akribṓs |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Тайский | ใช่ นั่นสิ นะ | chai nanti na |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |