Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي السؤال
Перевод на русский
Спасибо за вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك يا صديقي؟
B: أنا بخير، شكرا علي السؤال!
Перевод примера
A: Как дела, друг?
B: Я в порядке, спасибо, что спросил!
Когда говорят شكرا علي السؤال
Используется, чтобы вежливо отреагировать на интерес собеседника к вашим делам или здоровью. Фраза выражает искреннюю признательность за внимание и отлично подходит для тёплого перехода к дальнейшей беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry | Спасибо, что сказал мне |
| شكرا علي المعلومة | sẖkrạ ʿly ạlmʿlwmẗ | Спасибо за информацию |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| جيد شكرا لك | jyd sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah bertanya | |
| Английский | Thanks for asking | |
| Испанский | Gracias por preguntar. | |
| Португальский | obrigado por perguntares | |
| Немецкий | Danke der Nachfrage. | |
| Корейский | 물어봐 줘서 고마워 | mul-eobwa jwoseo gomawo |
| Итальянский | grazie per la domanda | |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã hỏi | |
| Турецкий | sorduğunuz için teşekkürler | |
| Французский | merci d'avoir demandé | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ถาม นะ | khopkun thi tham na |
| Иврит | תודה לך על זה | ţwdh lk ʻl zh |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |