Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نتجاوز هذا
Перевод на русский
Мы преодолеем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشكلة صعبة جداً.
B: لا تقلق، سوف نتجاوز هذا معاً.
Перевод примера
A: Проблема очень сложная.
B: Не волнуйся, мы преодолеем это вместе.
Когда говорят سوف نتجاوز هذا
Передаёт смысл уверенности и оптимизма перед лицом трудностей, обещая, что препятствия будут преодолены. Это ободряющая реплика, которую используют, чтобы поддержать команду или себя в сложной ситуации и поверить в успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr | Мы сможем что-нибудь придумать |
| يمكننا التعامل مع هذا | ymknnạ ạltʿạml mʿ hdẖạ | Мы сможем с этим справиться |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ | Мы возьмем все на себя |
| يمكننا المضي قدما | ymknnạ ạlmḍy qdmạ | Мы можем двигаться дальше |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a superar esto. | |
| Португальский | vamos superar isto | |
| Греческий | θα το ξεπεράσουμε | tha to xeperásoume |
| Французский | on s'en sortira | |
| Английский | We'll get through this | |
| Немецкий | Wir kommen klar. | |
| Вьетнамский | ta sẽ vượt qua chuyện này | |
| Итальянский | supereremo tutto questo | |
| Корейский | 우린 극복할 거야 | ulin geugboghal geoya |
| Иврит | אנחנו נצא מזה | ʼnẖnw nẕʼ mzh |
| Турецкий | bunu da atlatacağız | |
| Китайский | 我们会熬过去的 | wǒ men huì áo guò qù de |
| Индонезийский | kita akan mengatasinya | |
| Тайский | เรา จะ ผ่าน มัน ไป ให้ได้ | rao cha phan man pai aitai |