Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
每天都是这样
Перевод на русский
Каждый день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 哎，每天都是这样，我也没办法。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Эх, каждый день так, я ничего не могу поделать.
Когда говорят 每天都是这样
Подходит для описания монотонной рутины, когда каждый день проходит одинаково скучно или тяжело. Так говорят, чтобы подчеркнуть отсутствие изменений и усталость от повторяющихся событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό κάθε μέρα | autó káthe méra |
| Турецкий | hem de her gün | |
| Португальский | acontece todos os dias | |
| Индонезийский | ini terjadi setiap hari | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Every single day | |
| Французский | c'est comme ça tous les jours | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Арабский | مثل كل يوم | mtẖl kl ywm |
| Итальянский | succede ogni giorno | |
| Иврит | את זה בכל יום | ʼţ zh bkl ywm |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |