Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ظريف جدا
Перевод на русский
Это очень забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شاهدت الفيلم الجديد أمس.
B: نعم، هذا ظريف جدا!
Перевод примера
A: Я посмотрел новый фильм вчера.
B: Да, он очень смешной!
Когда говорят هذا ظريف جدا
Встречается реже, но отлично подходит для описания ситуации, которая вызывает искренний смех или кажется остроумной. Фраза помогает передать легкий, игривый тон, когда хочется отметить забавность момента или реакцию на шутку в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
| كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk | Как это смешно |
| اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ | Ты думаешь, это смешно? |
| انها ظريفة جدا | ạnhạ ẓryfẗ jdạ | Она очень милая |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu lucu sekali | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Английский | That's very funny | |
| Французский | c'est vraiment drôle | |
| Иврит | זה ממש מצחיק | zh mmş mẕẖyq |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Тайский | นั่น ตลก มาก | nan tnk mak |
| Вьетнамский | rất hài hước đấy | |
| Итальянский | oh molto divertente | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |