Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا امر مؤكد
Перевод на русский
Это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتي إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، هذا امر مؤكد.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, это точно.
Когда говорят هذا امر مؤكد
Уместно говорить, когда нужно выразить полную уверенность в факте или событии, исключая любые сомнения. Это утверждение звучит твердо и часто используется для подкрепления своих слов, когда важно подчеркнуть достоверность информации или неизбежность исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ | Я уверен в этом |
| انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk | Я в этом уверена. |
| كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ | Как ясно видно |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ | Это совершенно очевидно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | די בטוח שזה | dy btwẖ şzh |
| Немецкий | Das steht fest. | |
| Английский | That's for sure | |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Китайский | 有一件事是肯定的 | yǒu yī jiàn shì shì kěn dìng de |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Корейский | 그거 확실한 거니 | geugeo hwagsilhan geoni |
| Индонезийский | ini sudah pasti | |
| Португальский | isso é uma certeza | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Французский | c'est une certitude | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Итальянский | di questo sono sicuro |