Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتظن هذا مضحكا
Перевод на русский
Ты думаешь, это смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترسم على جداري؟
B: هههه، اتظن هذا مضحكا؟
A: لا، ليس مضحكا على الإطلاق!
Перевод примера
A: Почему ты рисуешь на моей стене?
B: Хахаха, ты думаешь, это смешно?
A: Нет, вообще не смешно!
Когда говорят اتظن هذا مضحكا
Одно из выражений, используемых для резкого вопроса о том, считает ли собеседник ситуацию смешной. Обычно звучит с оттенком раздражения или сарказма, когда кто-то шутит не в то время или неуместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ذلك مضحك جدا | dẖlk mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
| كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk | Как это смешно |
| انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
| اليس هذا ظريفا | ạlys hdẖạ ẓryfạ | Разве это не мило? |
| هذا ظريف جدا | hdẖạ ẓryf jdạ | Это очень забавно |
| هل هذا مضحك | hl hdẖạ mḍḥk | Это смешно? |
| انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ | Ты очень смешной. |
| يا لها من مزحة | yạ lhạ mn mzḥẗ | Какая шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu trouves ça drôle | |
| Турецкий | sence bu komik mi | |
| Иврит | חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Португальский | achas isso engraçado | |
| Корейский | 이게 웃기다고 생각해 | ige usgidago saeng-gaghae |
| Индонезийский | ayolah itu lucu | |
| Тайский | ตลก ดี ใช่ไหม ล่ะ | tnk di chaimai la |
| Вьетнамский | buồn cười lắm sao | |
| Итальянский | ti sembra divertente | |
| Греческий | νομίζεις ότι είναι αστείο | nomízeis óti eínai asteío |