Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه بداية جديدة
Перевод на русский
Это новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت عملي القديم وبدأت البحث عن وظيفة أخرى.
B: لا تقلق، هذه بداية جديدة وستكون الأمور أفضل.
Перевод примера
A: Я уволился со старой работы и начал искать другую.
B: Не волнуйся, это новое начало, и всё будет лучше.
Когда говорят هذه بداية جديدة
По смыслу это оптимистичный манифест обновления после кризиса или неудачи. Фраза звучит ободряюще и настраивает на позитивный лад, помогая закрыть прошлую страницу и уверенно шагнуть вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه شيء جديد | ạnh sẖyʾ jdyd | Это что-то новое. |
| هذا امر جديد | hdẖạ ạmr jdyd | Это что-то новое |
| هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ | Это только начало |
| انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ | Неплохое начало |
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| انه يوم جديد | ạnh ywm jdyd | Это новый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um novo começo | |
| Итальянский | è un nuovo inizio | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |
| Турецкий | bu yeni bir başlangıç | |
| Индонезийский | ini awal yang baru | |
| Французский | c'est un nouveau départ | |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Корейский | 새로 시작하는 거야 | saelo sijaghaneun geoya |