Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اخبرك بشيء
Перевод на русский
Могу я тебе кое-что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اخبرك بشيء
B: نعم، تفضل.
Перевод примера
A: Сказать тебе кое-что?
B: Да, конечно.
Когда говорят هل اخبرك بشيء
Одно из удобных выражений для начала разговора, когда вы хотите поделиться важной новостью или секретом. Эта вежливая форма вопроса помогает мягко привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить что-то неожиданное или интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| هل اخبرت احدا | hl ạkẖbrt ạḥdạ | Ты кому-нибудь рассказал |
| ماذا قلت لتوك | mạdẖạ qlt ltwk | Что ты только что сказал? |
| هل اكلت شيئا | hl ạklt sẖyỷạ | Ты что-нибудь ел? |
| هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk | Хочешь, я тебе скажу |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| هل قلت شيئا | hl qlt sẖyỷạ | Ты что-то сказал? |
| لدي ما اخبرك به | ldy mạ ạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Испанский | ¿Qué te dije? | |
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Греческий | τι μου είπες | ti mou eípes |
| Турецкий | bana mı dedin | |
| Английский | What did I tell you? | |
| Китайский | 我跟你说过什么 | wǒ gēn nǐ shuō guò shén me |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Итальянский | che cosa mi hai detto | |
| Португальский | o que é que me disseste |