Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تنام
Перевод на русский
Тебе нужно спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً لكن لدي عمل كثير.
B: يجب ان تنام، العمل يمكن أن ينتظر.
Перевод примера
A: Я очень устал, но у меня много работы.
B: Тебе нужно поспать, работа может подождать.
Когда говорят يجب ان تنام
Используется, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости отдыха или сна. Фраза звучит как заботливое предписание, уместное в разговоре с близкими или детьми, и помогает выразить озабоченность состоянием здоровья другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ | Вы должны немного поспать. |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
| خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm | Вздремни |
| احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm | Мне нужно поспать |
| سيساعدك علي النوم | sysạʿdk ʿly ạlnwm | Это поможет тебе заснуть |
| اذهب الي النوم | ạdẖhb ạly ạlnwm | Иди спать |
| اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm | Ложись спать |
| اخلد الي النوم | ạkẖld ạly ạlnwm | Ложись спать |
| احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm | Поспи немного |
| يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ | Вы должны отдохнуть. |
| اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm | Я хочу спать |
| ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm | Я пойду спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís |
| Испанский | Tienes que dormir. | |
| Немецкий | Du musst schlafen. | |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Английский | You should get some sleep | |
| Иврит | את צריכה לישון | ʼţ ẕrykh lyşwn |
| Французский | il faut que tu dormes | |
| Индонезийский | kamu harus tidur | |
| Итальянский | hai bisogno di dormire | |
| Вьетнамский | anh cần ngủ | |
| Португальский | tens de dormir | |
| Турецкий | uykuya ihtiyacın var | |
| Китайский | 你应该睡觉了 | nǐ yīng gāi shuì jué le |
| Тайский | คุณ นอน เถอะ | khun non thoe |