Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف كان نومك
Перевод на русский
Как ты спал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: صباح الخير، كيف كان نومك؟
B: صباح النور، نومتي كانت هادئة والحمد لله.
Перевод примера
A: Доброе утро, как ты спал?
B: Доброе утро, слава Богу, спал спокойно.
Когда говорят كيف كان نومك
Встречается реже, но это заботливый вопрос о качестве сна, который обычно задают утром близким людям. Фраза помогает проявить внимание к состоянию собеседника и начать день с теплых слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل نمت جيدا | hl nmt jydạ | Ты хорошо спал? |
| هل انت نائم | hl ạnt nạỷm | Ты спишь? |
| كيف كانت ليلتك | kyf kạnt lyltk | Как прошла твоя ночь |
| كيف كانت ليلة امس | kyf kạnt lylẗ ạms | Как прошла вчерашняя ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo has dormido? | |
| Немецкий | Wie hast du geschlafen? | |
| Итальянский | come hai dormito | |
| Португальский | como é que dormiste | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Английский | How'd you sleep? | |
| Индонезийский | bagaimana tidurmu semalam | |
| Китайский | 昨晚睡得好吗 | zuó wǎn shuì dé hǎo ma |
| Французский | avez-vous bien dormi | |
| Турецкий | iyi uyudunuz mu | |
| Корейский | 당신은 잠을 좀 잤나요 | dangsin-eun jam-eul jom jassnayo |
| Тайский | เมื่อคืน หลับ สบาย ไหม | mueakuen lap spai mai |