Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا المقعد محجوز
Перевод на русский
Это место занято?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المقعد محجوز؟
B: لا، تفضل بالجلوس.
Перевод примера
A: Это место занято?
B: Нет, присаживайтесь.
Когда говорят هل هذا المقعد محجوز
Передаёт смысл вежливого уточнения статуса места перед тем, как сесть, чтобы избежать неловкости. Обычно говорят так в транспорте, кафе или на мероприятиях, когда нужно быстро и тактично узнать, свободно ли выбранное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحجز لك مقعدا | sạḥjz lk mqʿdạ | Я забронирую тебе место |
| في المقعد الخلفي | fy ạlmqʿd ạlkẖlfy | На заднем сиденье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这个座位有人吗 | zhè gè zuò wèi yǒu rén ma |
| Корейский | 이 자리 비었나요 | i jali bieossnayo |
| Вьетнамский | có một chỗ ngồi | |
| Греческий | αυτή την καρέκλα | autḗ tēn karékla |
| Иврит | את הכיסא הזה | ʼţ hkysʼ hzh |
| Португальский | é uma cadeira | |
| Французский | ce siège est pris |