Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 자리 비었나요
Перевод на русский
Это место свободно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실례합니다, 이 자리 비었나요?
B: 네, 앉으세요.
Перевод примера
A: Извините, это место свободно?
B: Да, садитесь.
Когда говорят 이 자리 비었나요
Значит, вы вежливо спрашиваете, свободно ли конкретное место в кафе, транспорте или на мероприятии. Это универсальная фраза для уточнения возможности сесть, которая звучит естественно и помогает избежать неловкости в публичном пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 자리 있어 | yeogi jali iss-eo | Здесь есть место |
| 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae | Как насчет того, чтобы сесть? |
| 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio | Пожалуйста, займите свое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا المقعد محجوز | hl hdẖạ ạlmqʿd mḥjwz |
| Вьетнамский | có một chỗ ngồi | |
| Китайский | 这个座位有人吗 | zhè gè zuò wèi yǒu rén ma |
| Немецкий | Ist der Platz besetzt? | |
| Греческий | αυτή την καρέκλα | autḗ tēn karékla |
| Иврит | את הכיסא הזה | ʼţ hkysʼ hzh |
| Португальский | senta-te na cadeira | |
| Английский | This seat is empty |