这个座位有人吗 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это место занято?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè gè zuò wèi yǒu rén ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好，这个座位有人吗？

B: 没有，请坐。

Перевод примера

A: Здравствуйте, это место занято?

B: Нет, садитесь.

Когда говорят 这个座位有人吗

Означает вежливый вопрос о том, свободно ли место, и помогает избежать неловкости при попытке сесть. Эта фраза звучит естественно в транспорте или кафе, позволяя быстро уточнить статус места без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
这张椅子有人坐吗	zhè zhāng yǐ zi yǒu rén zuò ma	Это кресло занято?
你坐了我的座位	nǐ zuò le wǒ de zuò wèi	Ты занял мое место
坐好了	zuò hǎo le	Сидите тихо.
请坐吧	qǐng zuò ba	Присаживайся
找个地方坐吧	zhǎo gè de fāng zuò ba	Найдите место, где можно присесть.
没事请坐	méi shì qǐng zuò	Все в порядке, садись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هل هذا المقعد محجوز	hl hdẖạ ạlmqʿd mḥjwz
Тайский	นั่ง ได้ มั้ย	nang dai mai
Греческий	να κάθεται στο	na káthetai sto
Немецкий	Das ist mein Platz.
Португальский	senta-te na cadeira
Иврит	את הכיסא הזה	ʼţ hkysʼ hzh
Корейский	여기 자리 있나요	yeogi jali issnayo
Испанский	¿Está ocupado este asiento?