Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما في الامر
Перевод на русский
Вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت غاضب مني؟
B: لا، كل ما في الامر أنني متعب جداً.
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, просто я очень устал.
Когда говорят كل ما في الامر
Небольшая фраза, которая помогает завершить объяснение, подчёркивая простоту ситуации и отсутствие скрытых сложностей. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё решено или понятно без лишних деталей и дополнительных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن هذا كل شيء | lkn hdẖạ kl sẖyʾ | Но это все |
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| والاهم من ذلك | wạlạhm mn dẖlk | И что еще более важно |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| لا باس ما الامر | lạ bạs mạ ạlạmr | Ничего страшного |
| كل ما اقوله | kl mạ ạqwlh | Все, что я говорю |
| هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ | В этом суть |
| اجل ما الامر | ạjl mạ ạlạmr | Да, что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De eso se trata. | |
| Французский | c'est tout | |
| Иврит | זה כל העניין | zh kl hʻnyyn |
| Португальский | é isso tudo | |
| Английский | That's the thing | |
| Турецкий | bütün olay bu | |
| Греческий | είναι το παν | eínai to pan |
| Корейский | 다 그런 거야 | da geuleon geoya |
| Китайский | 都是这样 | dōu shì zhè yàng |
| Вьетнамский | tất cả đều vậy | |
| Тайский | นั่น คือ เรื่อง ทั้งหมด | nan khue rueang thangmt |
| Итальянский | sì è tutto | |
| Немецкий | Das schlägt alles. | |
| Индонезийский | itu adalah segalanya |