Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه حقيبتك
Перевод на русский
Это твоя сумка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه حقيبتك؟
B: نعم، شكراً جزيلاً!
Перевод примера
A: Это твоя сумка?
B: Да, большое спасибо!
Когда говорят هل هذه حقيبتك
Это означает вопрос о принадлежности вещи, адресованный собеседнику. Уместен при проверке багажа или забытых предметов, звучит прямо и по-деловому, без лишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لديك في الحقيبة | mạdẖạ ldyk fy ạlḥqybẗ | Что у тебя в сумке |
| ماذا يوجد في الحقيبة | mạdẖạ ywjd fy ạlḥqybẗ | Что находится в сумке |
| انها في الحقيبة | ạnhạ fy ạlḥqybẗ | Она в сумке |
| ضعها في الحقيبة | ḍʿhạ fy ạlḥqybẗ | Положи это в сумку. |
| انها في حقيبتي | ạnhạ fy ḥqybty | Она в моей сумке |
| اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ | Дай мне эту сумку. |
| دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty | Позволь мне взять сумку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的包吗 | zhè shì nǐ de bāo ma |
| Греческий | την τσάντα σου | tēn tsánta sou |
| Турецкий | çantan var mı | |
| Французский | votre sac | |
| Корейский | 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji |
| Иврит | את התיק של | ʼţ hţyq şl |
| Индонезийский | apa yang ada di tas | |
| Английский | What's in the bag? | |
| Итальянский | la tua borsa | |
| Вьетнамский | túi của cô | |
| Тайский | กระเป๋า ของ คุณ | knapao khong khun |
| Португальский | o que tem na mala |