Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가방엔 뭐가 있지
Перевод на русский
Что у тебя в сумке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가방엔 뭐가 있지?
B: 옷하고 책이 들어 있어.
Перевод примера
A: Что в сумке?
B: Там одежда и книги.
Когда говорят 가방엔 뭐가 있지
Служит для того, чтобы с интересом или подозрением спросить о содержимом чужой сумки. Такую реплику часто используют в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, что именно человек взял с собой или что он прячет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가방은 어디 있어 | gabang-eun eodi iss-eo | Где сумка? |
| 가방 안에 있어 | gabang an-e iss-eo | Все в порядке. |
| 가방 이리 줘 | gabang ili jwo | Дай мне сумку |
| 짐 싸고 있어요 | jim ssago iss-eoyo | Я собираю вещи |
| 내 가방 줘 | nae gabang jwo | Отдай мне сумку |
| 지갑을 두고 왔네 | jigab-eul dugo wassne | Она забыла кошелек |
| 안에 뭐가 있지 | an-e mwoga issji | Что там внутри? |
| 안에 뭐가 있어 | an-e mwoga iss-eo | Что там внутри? |
| 그 옷은 뭐야 | geu os-eun mwoya | Что это за одежда? |
| 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga | Собери вещи и уходи |
| 주머니 확인해 봐 | jumeoni hwag-inhae bwa | Посмотри в кармане |
| 내 주머니에 있어 | nae jumeonie iss-eo | Оно у меня в кармане |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çantada ne var | |
| Тайский | อะไร อยู่ ใน กระเป๋า | anai u nai knapao |
| Арабский | ماذا يوجد في الحقيبة | mạdẖạ ywjd fy ạlḥqybẗ |
| Иврит | מה יש בתיק | mh yş bţyq |
| Испанский | ¿Qué hay en la bolsa? | |
| Индонезийский | apa yang ada di tas | |
| Вьетнамский | cái túi đâu | |
| Английский | What's in the bag? | |
| Китайский | 背包里是什么 | bèi bāo lǐ shì shén me |
| Французский | y a quoi dans le sac | |
| Итальянский | che c'è nella borsa | |
| Португальский | o que tem na mala | |
| Греческий | στην τσάντα σου | stēn tsánta sou |