Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تسامحني ابدا
Перевод на русский
Ты никогда меня не простишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على ما حدث.
B: لن تسامحني ابدا، وهذا ما يقلقني.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось.
B: Ты никогда меня не простишь, и это меня беспокоит.
Когда говорят لن تسامحني ابدا
Сжатое выражение абсолютной безысходности и вины. Произносят, когда осознают масштаб своей ошибки и понимают, что причинённую боль уже не исправить. Несёт тяжёлый, драматичный оттенок и звучит как горькая констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اخذلك ابدا | ln ạkẖdẖlk ạbdạ | Я тебя никогда не подведу |
| لن اؤذيك ابدا | ln ạw̉dẖyk ạbdạ | Я никогда не причиню тебе вреда. |
| لن اتخلي عنك ابدا | ln ạtkẖly ʿnk ạbdạ | Я никогда не брошу тебя |
| لن اكون مثلك ابدا | ln ạkwn mtẖlk ạbdạ | Я никогда не буду как ты |
| لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ | Я никогда не брошу тебя |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni asla affetmeyeceğim | |
| Немецкий | Das verzeihe ich dir nie. | |
| Испанский | Nunca me perdonará. | |
| Итальянский | non mi perdonerà mai | |
| Португальский | ela nunca me vai perdoar | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย | chan cha mai aipai |
| Корейский | 절대 용서 안 할 거야 | jeoldae yongseo an hal geoya |