Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه لك
Перевод на русский
Это для тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه لك
B: نعم، شكراً جزيلاً
Перевод примера
A: Это твоё?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят هل هذه لك
Сжатая формулировка вопроса о принадлежности предмета, которая звучит вежливо и прямо. Так часто спрашивают, когда нужно уточнить, кому что-то предназначено, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя лёгкость диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو لك | hdẖạ hw lk | Это для тебя |
| اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk | Думаю, это для тебя |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Испанский | ¿Esto es tuyo? | |
| Английский | Is this yours? | |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Греческий | το δικό σας | to dikó sas |
| Итальянский | questo è tuo | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Китайский | 这是不是你的 | zhè shì bù shì nǐ de |
| Индонезийский | apakah ini milikmu | |
| Тайский | นี่ ของ คุณ ใช่ไหม | ni khong khun chaimai |
| Вьетнамский | của anh hả |