Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ادخل من فضلك
Перевод на русский
Заходи, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب مفتوح.
B: ادخل من فضلك، شكراً لك.
Перевод примера
A: Дверь открыта.
B: Входи, пожалуйста, спасибо тебе.
Когда говорят ادخل من فضلك
Нередко встречается вежливая просьба пригласить кого-то войти, звучит мягко и гостеприимно. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить уважение и создать комфортную обстановку для гостя или собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك دعني ادخل | ạrjwk dʿny ạdkẖl | Пожалуйста, впусти меня. |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk | Войдите туда. |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
| تعال الي الداخل | tʿạl ạly ạldạkẖl | Заходи |
| هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl | Заходи внутрь |
| هل تريد الدخول | hl tryd ạldkẖwl | Хочешь зайти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Испанский | Por favor, entre. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Французский | entrez s'il vous plaît | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Итальянский | prego entri pure | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |