Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das von dir
Перевод на русский
Это твоё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das von dir?
B: Ja, das habe ich gestern gekauft.
Перевод примера
A: Это твоё?
B: Да, я купил это вчера.
Когда говорят Ist das von dir
Передаёт смысл вопроса о принадлежности предмета или авторстве действия, когда нужно узнать, сделал ли это конкретный человек. Часто звучит в ситуациях, когда обнаруживается что-то неожиданное, и требуется быстро прояснить обстоятельства или найти виновного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehört das Ihnen? | Это ваше? |
| Ist das meins? | Это моё? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Und bei euch? | А у вас? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Einer von euch? | Один из вас? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Willst du auch? | Ты тоже хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Арабский | هل هذه لك | hl hdẖh lk |
| Испанский | ¿Y el tuyo? | |
| Английский | Is that yours? | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Китайский | 这是不是你的 | zhè shì bù shì nǐ de |
| Индонезийский | apakah itu milikmu | |
| Тайский | นี่ ของ เธอ ใช่ไหม | ni khong thoe chaimai |
| Вьетнамский | của anh phải không | |
| Греческий | και τη δική σου | kai tē dikḗ sou |
| Французский | et la tienne |