Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك مانع
Перевод на русский
Ты не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك مانع من أن نتناول العشاء معاً الليلة؟
B: لا، ليس لدي أي مانع.
Перевод примера
A: Ты не против, если мы вместе поужинаем сегодня вечером?
B: Нет, я не против.
Когда говорят هل لديك مانع
Короткая реплика используется, чтобы мягко уточнить, нет ли у собеседника возражений против предложенного плана или действия. Она звучит вежливо и позволяет быстро получить согласие, не создавая давления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك مشكلة | hl ldyk msẖklẗ | У вас есть проблема? |
| ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ | Если у вас есть проблема |
| هل انت تائه | hl ạnt tạỷh | Ты заблудился |
| هل تواجه مشكلة | hl twạjh msẖklẗ | У тебя проблемы? |
| اذا لم يكن لديك مانع | ạdẖạ lm ykn ldyk mạnʿ | Если ты не против |
| ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk | Что тебе мешает |
| هل تمانع ذلك | hl tmạnʿ dẖlk | Ты возражаешь против этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รบกวน คุณ แล้ว | rpkuan khun laeo |
| Индонезийский | apa kau keberatan | |
| Корейский | 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo |
| Греческий | αν έχεις πρόβλημα | an écheis próblēma |
| Португальский | tens algum problema | |
| Английский | Do you mind? |