Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 고민 있어
Перевод на русский
У тебя есть какие-то заботы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 고민 있어?
B: 응, 내일 시험이 있거든.
Перевод примера
A: Какие-то проблемы?
B: Да, завтра у меня экзамен.
Когда говорят 무슨 고민 있어
Служит для того, чтобы деликатно спросить собеседника о его проблемах или тревогах. Звучит заботливо и подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание и предложить поддержку близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna | Есть ли проблема? |
| 무슨 걱정 있어 | museun geogjeong iss-eo | О чем ты беспокоишься |
| 무슨 문제 있나 | museun munje issna | Есть ли проблема? |
| 무슨 문제 있니 | museun munje issni | Что-то не так? |
| 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya | О чем ты беспокоишься? |
| 뭐 문제 있나 | mwo munje issna | Что-то не так? |
| 무슨 문제라도 있어 | museun munjelado iss-eo | Есть ли проблема? |
| 무슨 문제 있어 | museun munje iss-eo | Что-то не так |
| 무슨 일 있어 | museun il iss-eo | Что-то случилось |
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Итальянский | che problema hai | |
| Турецкий | bir derdin mi var | |
| Португальский | tens algum problema | |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Китайский | 你有什么烦恼 | nǐ yǒu shén me fán nǎo |
| Вьетнамский | lo gì chứ |