Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يمنعك
Перевод на русский
Что тебе мешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يمنعك من المجيء معنا؟
B: لدي الكثير من العمل لأنجزه.
Перевод примера
A: Что мешает тебе пойти с нами?
B: У меня много работы, которую нужно сделать.
Когда говорят ما الذي يمنعك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко спросить о причинах бездействия или препятствиях, мешающих кому-то действовать. Фраза звучит как заботливый вопрос, побуждающий собеседника объяснить свои трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf | Почему ты не остановишься |
| هل لديك مانع | hl ldyk mạnʿ | Ты не против |
| اذا لم تتوقف | ạdẖạ lm ttwqf | Если не остановишься |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm | Ты должен сопротивляться |
| ما الذي يضايقك | mạ ạldẖy yḍạyqk | Что тебя беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que te impede | |
| Испанский | ¿Qué te detiene? | |
| Турецкий | seni durduran ne | |
| Английский | What's stopping you? | |
| Китайский | 是什么阻止你 | shì shén me zǔ zhǐ nǐ |
| Французский | qu'est-ce qui t'en empêche | |
| Греческий | τι σε εμποδίζει | ti se empodízei |
| Индонезийский | apa yang menghalangimu | |
| Итальянский | cosa te lo impedisce |