Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد اي شيء اخر
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь ещё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد اي شيء اخر؟
B: لا، شكرا، هذا يكفي.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь ещё?
B: Нет, спасибо, этого достаточно.
Когда говорят هل تريد اي شيء اخر
Лаконичная реплика, чтобы уточнить, не нужно ли собеседнику ещё что-то. Звучит заботливо и ненавязчиво, показывая готовность помочь дальше. Естественно завершает обслуживание или оказание услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ | Ты что-нибудь хочешь? |
| اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh | Все, что ты хочешь |
| هل هناك اي شيء اخر | hl hnạk ạy sẖyʾ ạkẖr | Есть ли что-нибудь еще? |
| اي شيء اخر | ạy sẖyʾ ạkẖr | Что-нибудь еще? |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| هل احضر لك شيئا اخر | hl ạḥḍr lk sẖyỷạ ạkẖr | Принести тебе что-нибудь ещё? |
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
| اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr | Хочешь что-нибудь еще? |
| نعم ماذا تريد | nʿm mạdẖạ tryd | Да, чего ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres algo más? | |
| Португальский | queres mais alguma coisa | |
| Итальянский | che altro vuoi | |
| Немецкий | Brauchen Sie noch etwas? | |
| Английский | Do you want anything? | |
| Турецкий | istediğin başka bir şey var mı | |
| Китайский | 要别的东西吗 | yào bié de dōng xī ma |
| Индонезийский | mau apa lagi | |
| Тайский | อยากได้ อะไร อีก มั้ย | aktai anai ik mai |
| Греческий | τι άλλο θέλεις | ti állo théleis |
| Иврит | מה עוד אתה רוצה | mh ʻwd ʼţh rwẕh |
| Вьетнамский | ông còn muốn gì nữa | |
| Корейский | 뭘 더 원해 | mwol deo wonhae |
| Французский | que veux-tu d'autre |