Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قد يكون ذلك صعبا
Перевод на русский
Это может быть сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أستطيع تعلم هذه اللغة في شهر واحد؟
B: قد يكون ذلك صعبا، لكنه ليس مستحيلا.
Перевод примера
A: Могу ли я выучить этот язык за один месяц?
B: Это может быть сложно, но не невозможно.
Когда говорят قد يكون ذلك صعبا
Передаёт реалистичную оценку предстоящей задачи без лишнего драматизма. Полезно, когда нужно мягко предупредить о трудностях и подготовить собеседника к тому, что лёгкого пути не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| لن يكون ذلك سهلا | ln ykwn dẖlk shlạ | Это будет не просто |
| من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ | Очень сложно |
| لن يكون الامر بهذه السهولة | ln ykwn ạlạmr bhdẖh ạlshwlẗ | Это будет не так просто |
| الامر يزداد صعوبة | ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ | Дело становится все сложнее |
| اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb | Я знаю, что это тяжело |
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
| هذا اصعب مما ظننت | hdẖạ ạṣʿb mmạ ẓnnt | Это сложнее, чем я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu mungkin sulit | |
| Итальянский | potrebbe essere difficile | |
| Португальский | pode ser difícil | |
| Корейский | 어려울 것 같습니다 | eolyeoul geos gatseubnida |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Иврит | זה יכול להיות קשה | zh ykwl lhywţ qşh |
| Греческий | μπορεί να είναι δύσκολο | mporeí na eínai dýskolo |
| Турецкий | bu biraz zor olabilir | |
| Тайский | มัน อาจจะ ยาก | man atta yak |
| Вьетнамский | sẽ khó khăn đấy | |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |
| Французский | ça doit être difficile |